|
|
1.
|
|
|
KDE Screen Locker
|
|
|
|
|
Bloqueio de Ecrã do KDE
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:61
|
|
|
2.
|
|
|
Session Locker for KDE Workspace
|
|
|
|
|
Bloqueio da Sessão da Área de Trabalho do KDE
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:62
|
|
|
3.
|
|
|
Force session locking
|
|
|
|
|
Forçar o bloqueio da sessão
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:65
|
|
|
4.
|
|
|
Only start screen saver
|
|
|
|
|
Iniciar apenas o protector do ecrã
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:66
|
|
|
5.
|
|
|
Immediately show the unlock dialog
|
|
|
|
|
Mostrar imediatamente a janela de desbloqueio
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:67
|
|
|
6.
|
|
|
Only use the blank screen saver
|
|
|
|
|
Usar apenas o protector do ecrã vazio
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:68
|
|
|
7.
|
|
|
start with plasma unlocked for configuring
|
|
|
|
|
iniciar com o Plasma desbloqueado para configurar
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:69
|
|
|
8.
|
|
|
Fork into the background after starting up
|
|
|
|
|
Mudar para segundo plano após o arranque
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:70
|
|
|
9.
|
|
|
<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>
|
|
|
|
|
<qt><nobr><b>Encerramento de Sessão Automático</b></nobr></qt>
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:38
|
|
|
10.
|
|
|
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Para evitar o encerramento, continue a usar esta sessão, movendo para tal o rato ou carregando numa tecla.</qt>
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:39
|
