|
|
14.
|
|
|
Cannot start <i>kcheckpass</i>.
|
|
|
|
|
Немагчыма выканаць <i>kcheckpass</i>.
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
lock/lockprocess.cc:838
|
|
|
15.
|
|
|
<i>kcheckpass</i> is unable to operate. Possibly it is not setuid root.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lock/lockprocess.cc:839
|
|
|
16.
|
|
|
No appropriate greeter plugin configured.
|
|
|
|
|
Адпаведнае запрашэнне не наладжанае.
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
lock/lockprocess.cc:902
|
|
|
17.
|
|
|
<nobr><b>The session is locked</b></nobr><br />
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:100
|
|
|
18.
|
|
|
<nobr><b>The session was locked by %1</b></nobr><br />
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:101
|
|
|
19.
|
|
|
Unl&ock
|
|
|
|
|
&Разблакаваць
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:114
|
|
|
20.
|
|
|
Sw&itch User...
|
|
|
|
|
&Змяніць карыстальніка...
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:116
|
|
|
21.
|
|
|
<b>Unlocking failed</b>
|
|
|
|
|
<b>Немагчыма разблакаваць</b>
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:187
|
|
|
22.
|
|
|
<b>Warning: Caps Lock on</b>
|
|
|
|
|
<b>Увага: Caps Lock уключаны</b>
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:195
|
|
|
23.
|
|
|
Cannot unlock the session because the authentication system failed to work; 
you must kill kscreenlocker (pid %1) manually. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:432
|
