|
|
11.
|
|
|
<ul> 
<li><b>Restore previous session:</b> Will save all applications running on exit and restore them when they next start up</li>
<li><b>Restore manually saved session: </b> Allows the session to be saved at any time via "Save Session" in the K-Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up.</li>
<li><b>Start with an empty session:</b> Do not save anything. Will come up with an empty desktop on next start.</li>
</ul> |
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:80
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, loginGroup)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<ul>
<li><b>恢復上一次的會話階段：</b>在離開的時候，會話階段將被害儲存，並在您下一次開機時恢復。</li>
<li><b>恢復手動儲存的會話階段：</b>允許通過「K-Menu」的「儲存會話階段」按鈕儲存會話階段。這表示在您下一次開機時，已開啟的應用程式將會重新出現。</li>
<li><b>用空白的會話階段作開始：</b>不儲存任何東西。在下一次啟動，將會以空白的會話階段作開始。</li>
</ul> |
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
12.
|
|
|
On Login
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:83
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, loginGroup)
|
|
|
|
|
在登入
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37
|
|
|
13.
|
|
|
Restore &previous session
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, previousSessionRadio)
|
|
|
|
|
恢復上一次的會話階段
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
|
14.
|
|
|
Restore &manually saved session
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, savedSessionRadio)
|
|
|
|
|
恢復手動儲存的會話階段
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
|
15.
|
|
|
Start with an empty &session
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, emptySessionRadio)
|
|
|
|
|
用空白的會話階段作開始
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
|
16.
|
|
|
Applications to be e&xcluded from sessions:
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
不受會話階段規則所限的應用程式：
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
17.
|
|
|
Here you can enter a colon or comma separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example 'xterm:konsole' or 'xterm,konsole'.
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:123
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, excludeLineedit)
|
|
|
|
|
您可以在這輸入您希望不會被儲存在會話階段中的應用程式（請用冒號或逗號作分隔，如「xterm:konsole」和「xterm,konsole」）。在恢復會話階段的時候，它們將不會被恢復。
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
