Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
1322 of 26 results
13.
Window Management
i18n: file: main.ui:52
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
ജാലകപാലനം
Translated by seshagiri
Located in rc.cpp:9
14.
Maximize windows by dragging them to the top of the screen
i18n: file: main.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickMaximizeBox)
സ്ക്രീനിന്റെ മുകളില്‍ വലിച്ചിട്ട് ജാലകങ്ങള്‍ വലുതാക്കുക
Translated by seshagiri
Located in rc.cpp:12
15.
Tile windows by dragging them to the side of the screen
i18n: file: main.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickTileBox)
സ്ക്രീനിന്റെ വശത്തേയ്ക്കു നീക്കി ജാലകങ്ങള്‍ അടുത്തടുത്തു് വയ്ക്കുക
Translated by seshagiri
Located in rc.cpp:15
16.
Other Settings
i18n: file: main.ui:81
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
മറ്റു് സജ്ജീകരണങ്ങള്‍
Translated by seshagiri
Located in rc.cpp:18
17.
Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
i18n: file: main.ui:90
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
മൌസ് ചൂണ്ടി സ്ക്രീനിന്റെ വക്കു് ചേര്‍ത്തു് അമര്‍ത്തുമ്പോള്‍ പണിയിടം മാറുക
Translated by seshagiri
Located in rc.cpp:21
18.
&Switch desktop on edge:
i18n: file: main.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
&വക്കില്‍ വച്ചു് പണിയിടം മാറുക:
Translated by seshagiri
Located in rc.cpp:24
19.
Disabled
Context:
Switch desktop on edge
i18n: file: main.ui:104
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, desktopSwitchCombo)
പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കി
Translated by seshagiri
Located in rc.cpp:27
20.
Only When Moving Windows
i18n: file: main.ui:109
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, desktopSwitchCombo)
ജാലകങ്ങള്‍ നീക്കുമ്പോള്‍ മാത്രം
Translated by Sankaranaarayanan.N.M
Located in rc.cpp:30
21.
Always Enabled
i18n: file: main.ui:114
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, desktopSwitchCombo)
എല്ലായ്പോഴും പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കി
Translated by seshagiri
Located in rc.cpp:33
22.
Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
i18n: file: main.ui:122
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
മൌസ് ചൂണ്ടിയെ സ്ക്രീനിന്റെ വക്ക് ലക്ഷ്യമാക്കി അമര്‍ത്തിയതിനു് ശേഷം നടപടി തുടങ്ങുന്നതിനു് മുമ്പു് എത്ര സമയം വേണം.
Translated by seshagiri
Located in rc.cpp:36
1322 of 26 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sankaranaarayanan.N.M, seshagiri.