|
13.
|
|
|
Window Management
|
|
|
i18n: file: main.ui:52
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
ജാലകപാലനം
|
|
Translated by
seshagiri
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
14.
|
|
|
Maximize windows by dragging them to the top of the screen
|
|
|
i18n: file: main.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickMaximizeBox)
|
|
|
|
സ്ക്രീനിന്റെ മുകളില് വലിച്ചിട്ട് ജാലകങ്ങള് വലുതാക്കുക
|
|
Translated by
seshagiri
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
15.
|
|
|
Tile windows by dragging them to the side of the screen
|
|
|
i18n: file: main.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickTileBox)
|
|
|
|
സ്ക്രീനിന്റെ വശത്തേയ്ക്കു നീക്കി ജാലകങ്ങള് അടുത്തടുത്തു് വയ്ക്കുക
|
|
Translated by
seshagiri
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
16.
|
|
|
Other Settings
|
|
|
i18n: file: main.ui:81
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
മറ്റു് സജ്ജീകരണങ്ങള്
|
|
Translated by
seshagiri
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
17.
|
|
|
Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
|
|
|
i18n: file: main.ui:90
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
|
|
|
|
മൌസ് ചൂണ്ടി സ്ക്രീനിന്റെ വക്കു് ചേര്ത്തു് അമര്ത്തുമ്പോള് പണിയിടം മാറുക
|
|
Translated by
seshagiri
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
18.
|
|
|
&Switch desktop on edge:
|
|
|
i18n: file: main.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
|
|
|
|
&വക്കില് വച്ചു് പണിയിടം മാറുക:
|
|
Translated by
seshagiri
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
19.
|
|
|
Disabled
|
Context: |
|
Switch desktop on edge
|
|
|
i18n: file: main.ui:104
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, desktopSwitchCombo)
|
|
|
|
പ്രവര്ത്തനരഹിതമാക്കി
|
|
Translated by
seshagiri
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
20.
|
|
|
Only When Moving Windows
|
|
|
i18n: file: main.ui:109
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, desktopSwitchCombo)
|
|
|
|
ജാലകങ്ങള് നീക്കുമ്പോള് മാത്രം
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
21.
|
|
|
Always Enabled
|
|
|
i18n: file: main.ui:114
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, desktopSwitchCombo)
|
|
|
|
എല്ലായ്പോഴും പ്രവര്ത്തനസജ്ജമാക്കി
|
|
Translated by
seshagiri
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
22.
|
|
|
Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
|
|
|
i18n: file: main.ui:122
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
മൌസ് ചൂണ്ടിയെ സ്ക്രീനിന്റെ വക്ക് ലക്ഷ്യമാക്കി അമര്ത്തിയതിനു് ശേഷം നടപടി തുടങ്ങുന്നതിനു് മുമ്പു് എത്ര സമയം വേണം.
|
|
Translated by
seshagiri
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|