|
|
10.
|
|
|
Sphere
|
|
|
|
|
Sphere
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
main.cpp:217
|
|
|
11.
|
|
|
Active Screen Edge Actions
|
|
|
i18n: file: main.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
Activa actiones de bordo de schermo
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
12.
|
|
|
To trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen in the action's direction.
|
|
|
i18n: file: main.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
Pro discatenar un action tu preme tu cursor de mus contra le bordo del schermo in le direction de action.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
13.
|
|
|
Window Management
|
|
|
i18n: file: main.ui:52
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Gestion de Fenestra
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
14.
|
|
|
Maximize windows by dragging them to the top of the screen
|
|
|
i18n: file: main.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickMaximizeBox)
|
|
|
|
|
Maximisa fenestras per traher los al culmine del schermo
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
15.
|
|
|
Tile windows by dragging them to the side of the screen
|
|
|
i18n: file: main.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickTileBox)
|
|
|
|
|
Tegula fenestras per traher los al latere del schermo
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
16.
|
|
|
Other Settings
|
|
|
i18n: file: main.ui:81
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Altere preferentias
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
17.
|
|
|
Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
|
|
|
i18n: file: main.ui:90
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
|
|
|
|
|
Cambia scriptorio quando le cursor de mus es premite contra le bordo de schermo
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
18.
|
|
|
&Switch desktop on edge:
|
|
|
i18n: file: main.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
|
|
|
|
|
Commuta &scriptorio sur bordo:
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
19.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
Switch desktop on edge
|
|
|
i18n: file: main.ui:104
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, desktopSwitchCombo)
|
|
|
|
|
Dishabilitate
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
