Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmkwinscreenedges”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
24 → 26 of 26 results First • • Next • Last
24.
ms
 
i18n: file: main.ui:135
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, activationDelaySpin)
i18n: file: main.ui:170
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, triggerCooldownSpin)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ms
Translated by mvillarino
Located in rc.cpp:42 rc.cpp:51
25.
Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur
 
i18n: file: main.ui:154
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
A cantidade de tempo requirida tras desencadear unha acción até se poda voltar a desencadearse
Translated by mvillarino
Located in rc.cpp:45
26.
&Reactivation delay:
 
i18n: file: main.ui:157
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
&Retardo na reactivación:
Translated by mvillarino
Located in rc.cpp:48
24 → 26 of 26 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marce Villarino, Miguel Anxo Bouzada, Mvillarino, mvillarino.