|
|
19.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
Switch desktop on edge
|
|
|
i18n: file: main.ui:104
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, desktopSwitchCombo)
|
|
|
|
|
Desactivado
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
20.
|
|
|
Only When Moving Windows
|
|
|
i18n: file: main.ui:109
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, desktopSwitchCombo)
|
|
|
|
|
Só cando se movan xanelas
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
21.
|
|
|
Always Enabled
|
|
|
i18n: file: main.ui:114
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, desktopSwitchCombo)
|
|
|
|
|
Activado sempre
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
22.
|
|
|
Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
|
|
|
i18n: file: main.ui:122
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
A cantidade de tempo durante o que o rato debe empuxarse conta o bordo da pantalla antes de que se desencadee a acción.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
23.
|
|
|
Activation &delay:
|
|
|
i18n: file: main.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
&Retardo na activación:
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
24.
|
|
|
ms
|
|
|
i18n: file: main.ui:135
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, activationDelaySpin)
i18n: file: main.ui:170
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, triggerCooldownSpin)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ms
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42 rc.cpp:51
|
|
|
25.
|
|
|
Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur
|
|
|
i18n: file: main.ui:154
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
A cantidade de tempo requirida tras desencadear unha acción até se poda voltar a desencadearse
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
26.
|
|
|
&Reactivation delay:
|
|
|
i18n: file: main.ui:157
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
&Retardo na reactivación:
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
