Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Serbian Ijekavian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmkwincompositing”
  3. Serbian Ijekavian (sr@ijekavian)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 72 results First • Previous • • Last
1.
1 second remaining:
%1 seconds remaining:
Још %1 секунда:
Translated by Далибор Ђурић
Још %1 секунде:
Translated by Далибор Ђурић
Још %1 секунди:
Translated by Далибор Ђурић
Located in ktimerdialog.cpp:167
2.
Confirm Desktop Effects Change
Потврда измјене ефеката површи
Translated by Далибор Ђурић
>> @title:window
Located in main.cpp:58
3.
&Accept Configuration
&Прихвати поставу
Translated by Далибор Ђурић
Located in main.cpp:62
4.
&Return to Previous Configuration
&Врати претходну поставу
Translated by Далибор Ђурић
Located in main.cpp:63
5.
Desktop effects settings have changed.
Do you want to keep the new settings?
They will be automatically reverted in 10 seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Поставке ефеката површи су измијењене.
Желите ли да задржите нове поставке?
Биће аутоматски враћене на претходне за 10 секунди.
Translated by Далибор Ђурић
Located in main.cpp:65
6.
Use GLSL shaders
ГЛСЛ шејдери
Translated by Chusslove Illich
Located in main.cpp:88
7.
kcmkwincompositing
КЦМ‑слагањње-прозора
Translated by Далибор Ђурић
Located in main.cpp:142
8.
KWin Desktop Effects Configuration Module
Контролни модул за К‑винове ефекте површи|/|$[својства дат 'Контролном модулу за К‑винове ефекте површи']
Translated by Далибор Ђурић
Located in main.cpp:143
9.
(c) 2007 Rivo Laks
© 2007, Риво Лакс
Translated by Далибор Ђурић
Located in main.cpp:144
10.
Rivo Laks
Риво Лакс
Translated by Далибор Ђурић
Located in main.cpp:145
1 → 10 of 72 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.