Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Romanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmkwincompositing”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
3 → 12 of 72 results First • • • Last
3.
&Accept Configuration
&Acceptare configurație
Translated by Sergiu Bivol
Located in main.cpp:62
4.
&Return to Previous Configuration
&Revenire la configurația precedentă
Translated by Sergiu Bivol
Located in main.cpp:63
5.
Desktop effects settings have changed.
Do you want to keep the new settings?
They will be automatically reverted in 10 seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Setările efectelor de birou s-au modificat.
Doriți să păstrați noile setări?
Revenire automată în 10 secunde.
Translated by Sergiu Bivol
Located in main.cpp:65
6.
Use GLSL shaders
Folosește umbriri GLSL
Translated by Cristian Oneț
Located in main.cpp:88
7.
kcmkwincompositing
kcmkwincompositing
Translated by Sergiu Bivol
Located in main.cpp:142
8.
KWin Desktop Effects Configuration Module
Modulul de configurare a efectelor de birou KWin
Translated by Sergiu Bivol
Located in main.cpp:143
9.
(c) 2007 Rivo Laks
(c) 2007 Rivo Laks
Translated by Sergiu Bivol
Located in main.cpp:144
10.
Rivo Laks
Rivo Laks
Translated by Sergiu Bivol
Located in main.cpp:145
11.
No Effect
Fără efect
Translated by Sergiu Bivol
Located in main.cpp:163
12.
Failed to activate desktop effects using the given configuration options. Settings will be reverted to their previous values.

Check your X configuration. You may also consider changing advanced options, especially changing the compositing type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Activarea efectelor de birou cu configurările date a eșuat. Configurările vor fi întoarse la valorile precedente.

Verificați configurația X. Puteți de asemenea să încercați modificarea opțiunilor avansate, în special schimbarea tipului de compoziționare.
Translated by Sergiu Bivol
Located in main.cpp:186
3 → 12 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Oneț, Sergiu Bivol.