|
|
6.
|
|
|
Use GLSL shaders
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:88
|
|
|
7.
|
|
|
kcmkwincompositing
|
|
|
|
|
kcmkwincompositing
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
main.cpp:142
|
|
|
8.
|
|
|
KWin Desktop Effects Configuration Module
|
|
|
|
|
KWin stillingaeining fyrir skjáborðsbrellur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
main.cpp:143
|
|
|
9.
|
|
|
(c) 2007 Rivo Laks
|
|
|
|
|
(c) 2007 Rivo Laks
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
main.cpp:144
|
|
|
10.
|
|
|
Rivo Laks
|
|
|
|
|
Rivo Laks
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
main.cpp:145
|
|
|
11.
|
|
|
No Effect
|
|
|
|
|
Engin brella
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
main.cpp:163
|
|
|
12.
|
|
|
Failed to activate desktop effects using the given configuration options. Settings will be reverted to their previous values. 
Check your X configuration. You may also consider changing advanced options, especially changing the compositing type. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tókst ekki að virkja skjáborðsbrellur samkvæmt uppgefnum stillingum. Stillingarnar verða endursettar á fyrri gildi.
Athugaðu uppsetningu X miðlarans. Þú gætir líka þurft að íhuga aðrar þróaðri stillingar, eins og að skipta um tegund skjásamsetningar. |
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
main.cpp:186
|
|
|
13.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
Útlit
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
main.cpp:223
|
|
|
14.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
|
|
Aðgengi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
main.cpp:224
|
|
|
15.
|
|
|
Focus
|
|
|
|
|
Virkni
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
main.cpp:225
|
