|
1.
|
|
|
1 second remaining:
|
|
|
%1 seconds remaining:
|
|
|
|
१ सेकण्ड बाकी:
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
%1 सेकण्ड बाकी:
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
ktimerdialog.cpp:167
|
|
2.
|
|
|
Confirm Desktop Effects Change
|
|
|
|
डेस्कटॉप प्रभाव में बदलाव्तन की पुष्टि करें
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:58
|
|
3.
|
|
|
&Accept Configuration
|
|
|
|
कॉन्फ़िगरेशन स्वीकारें (&A)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:62
|
|
4.
|
|
|
&Return to Previous Configuration
|
|
|
|
पिछले कॉन्फ़िगरेशन में वापस जाएँ (&R)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:63
|
|
5.
|
|
|
Desktop effects settings have changed.
Do you want to keep the new settings?
They will be automatically reverted in 10 seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
डेस्कटॉप प्रभाव सेटिंग बदला गया.
क्या आप नई सेटिंग को रखना चाहते हैं?
उन्हें १० सेकण्ड में स्वचालित पहले जैसा कर दिया जाएगा.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:65
|
|
6.
|
|
|
Use GLSL shaders
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:88
|
|
7.
|
|
|
kcmkwincompositing
|
|
|
|
केसीएम_केविन_कम्पोजिशिंग
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:142
|
|
8.
|
|
|
KWin Desktop Effects Configuration Module
|
|
|
|
के_विन डेस्कटॉप प्रभाव कॉन्फ़िगरेशन मॉड्यूल
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:143
|
|
9.
|
|
|
(c) 2007 Rivo Laks
|
|
|
|
(c) 2007 रिवो लेक्स
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:144
|
|
10.
|
|
|
Rivo Laks
|
|
|
|
रिवो लेक्स
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:145
|