|
|
9.
|
|
|
(c) 2007 Rivo Laks
|
|
|
|
|
(c) 2007 Rivo Laks
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
main.cpp:144
|
|
|
10.
|
|
|
Rivo Laks
|
|
|
|
|
Rivo Laks
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
main.cpp:145
|
|
|
11.
|
|
|
No Effect
|
|
|
|
|
Gjin effekt
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
main.cpp:163
|
|
|
12.
|
|
|
Failed to activate desktop effects using the given configuration options. Settings will be reverted to their previous values. 
Check your X configuration. You may also consider changing advanced options, especially changing the compositing type. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
It mislearre om de buroblêd effekten te aktivearjen mei de oantsjutte opsjes. Ynstellings sille weromsetten wurde nei de foarige wearden.
Sjoch jo X konfiguraasje nei. Jo kinne der ek oernei tinke om de avansearre opsjes te feroarjen, Hjiryn in foaral compositing type wichtich wêze. |
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
main.cpp:186
|
|
|
13.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
Uterlik
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
main.cpp:223
|
|
|
14.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
|
|
Tagonklikens
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
main.cpp:224
|
|
|
15.
|
|
|
Focus
|
|
|
|
|
Focus
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
main.cpp:225
|
|
|
16.
|
|
|
Window Management
|
|
|
|
|
Finsterbehear
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
main.cpp:226
|
|
|
17.
|
|
|
Candy
|
|
|
|
|
Snoep
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
main.cpp:227
|
|
|
18.
|
|
|
Demos
|
|
|
|
|
Demo's
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
main.cpp:228
|
