Browsing Catalan (Valencian) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

• Download translation
• Translation details

9 → 18 of 72 results First • Previous • Next • Last
	9.	English:		(c) 2007 Rivo Laks
Current Catalan (Valencian):				(c) 2007 Rivo Laks
				Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
				Located in main.cpp:144
	10.	English:		Rivo Laks
Current Catalan (Valencian):				Rivo Laks
				Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
				Located in main.cpp:145
	11.	English:		No Effect
Current Catalan (Valencian):				Sense efecte
				Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
				Located in main.cpp:163
	12.	English:		Failed to activate desktop effects using the given configuration options. Settings will be reverted to their previous values. Check your X configuration. You may also consider changing advanced options, especially changing the compositing type.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Catalan (Valencian):				Ha fallat en activar els efectes d'escriptori usant les opcions de configuració proporcionades. Els paràmetres es revertiran als valors anteriors. Comproveu la configuració de l'X. També podeu considerar el canvi de les opcions avançades, especialment el canvi dels tipus de composició.
				Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
				Located in main.cpp:186
	13.	English:		Appearance
Current Catalan (Valencian):				Aparença
				Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
				Located in main.cpp:223
	14.	English:		Accessibility
Current Catalan (Valencian):				Accessibilitat
				Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
				Located in main.cpp:224
	15.	English:		Focus
Current Catalan (Valencian):				Focus
				Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
				Located in main.cpp:225
	16.	English:		Window Management
Current Catalan (Valencian):				Gestió de les finestres
				Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
				Located in main.cpp:226
	17.	English:		Candy
Current Catalan (Valencian):				Llaminadures
				Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
				Located in main.cpp:227
	18.	English:		Demos
Current Catalan (Valencian):				Demos
				Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
				Located in main.cpp:228

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.