Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmkwincompositing”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
18 → 27 of 72 results First • • • Last
18.
Demos
Demos
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:228
19.
Tests
Proves
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:229
20.
Tools
Eines
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:230
21.
Desktop effects are not available on this system due to the following technical issues:
Els efectes d'escriptori no estan disponibles en este sistema degut als problemes tècnics següents:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:373
22.
Your settings have been saved but as KDE is currently running in failsafe mode desktop effects cannot be enabled at this time.

Please exit failsafe mode to enable desktop effects.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'arranjament s'ha alçat però com que actualment el KDE s'està executant en mode segur, els efectes d'escriptori no es poden activar en este moment.

Eixiu del mode segur per a activar els efectes d'escriptori.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:540
23.
The following desktop effects could not be activated:
Els efectes d'escriptori següents no s'han pogut activar:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:576
24.
<h1>Desktop Effects</h1>
<h1>Efectes d'escriptori</h1>
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:639
25.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:1
26.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:2
27.
General
 
i18n: file: main.ui:21
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
General
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:5
18 → 27 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.