Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Bosnian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmkwincompositing”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
4 → 13 of 72 results First • • • Last
4.
&Return to Previous Configuration
&Vrati prethodnu postavu
Translated and reviewed by Mirza
Located in main.cpp:63
5.
Desktop effects settings have changed.
Do you want to keep the new settings?
They will be automatically reverted in 10 seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Postavke efekata površi su izmijenjene.
Želite li da zadržite nove postavke?
Biće automatski vraćene na prethodne za 10 sekundi.
Translated and reviewed by Mirza
Located in main.cpp:65
6.
Use GLSL shaders
Koristi GLSL sjenčenje.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in main.cpp:88
7.
kcmkwincompositing
KCM‑slaganjnje-prozora
Translated and reviewed by Mirza
Located in main.cpp:142
8.
KWin Desktop Effects Configuration Module
Kontrolni modul za KWinove efekte površi|/|$[svojstva dat 'Kontrolnom modulu za KWinove efekte površi']
Translated and reviewed by Mirza
Located in main.cpp:143
9.
(c) 2007 Rivo Laks
© 2007, Rivo Laks
Translated and reviewed by Mirza
Located in main.cpp:144
10.
Rivo Laks
Rivo Laks
Translated and reviewed by Mirza
Located in main.cpp:145
11.
No Effect
bez efekta
Translated and reviewed by Mirza
>> @item:inlistbox
Located in main.cpp:163
12.
Failed to activate desktop effects using the given configuration options. Settings will be reverted to their previous values.

Check your X configuration. You may also consider changing advanced options, especially changing the compositing type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neuspjelo aktiviranje efekata površi sa datim postavnim opcijama. Postavke će biti vraćene na prethodne vrijednosti.

Provjerite postavu X‑a. Možete razmisliti i o izmjeni naprednih opcija, posebno izmjeni tipa slaganja.
Translated and reviewed by Mirza
Located in main.cpp:186
13.
Appearance
Izgled
Translated and reviewed by Mirza
Located in main.cpp:223
4 → 13 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Mirza, Samir Ribić.