Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Low German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmkeys”
  3. Low German (nds)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
7 → 16 of 26 results First • • • Last
7.
Set All Shortcuts to None
All Tastkombinatschonen wegmaken
Translated by Sönke Dibbern
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:170
8.
Remove Component
Komponent wegmaken
Translated by Sönke Dibbern
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:171
9.
Your current changes will be lost if you load another scheme before saving this one
Dien aktuelle Ännern kaamt Di weg, wenn Du en anner Schema laadst, ehr Du dit sekert hest.
Translated by Sönke Dibbern
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:335
10.
Load Shortcut Scheme
Kombinatschonen-Schema laden
Translated by Sönke Dibbern
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:336
11.
Load
Laden
Translated by Sönke Dibbern
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:337
12.
This file (%1) does not exist. You can only select local files.
Dat gifft de Datei "%1" nich. Du kannst bloots lokaal Dateien utsöken.
Translated by Sönke Dibbern
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:350
13.
Message: %1
Error: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Naricht: %1
Fehler: %2
Translated by Sönke Dibbern
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:378 kglobalshortcutseditor.cpp:401
14.
Failed to contact the KDE global shortcuts daemon
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De KDE-Dämoon för de globalen Tastkombinatschonen lett sik nich ansnacken
Translated by Sönke Dibbern
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:383 kglobalshortcutseditor.cpp:406
15.
Component '%1' is currently active. Only global shortcuts currently not active will be removed from the list.
All global shortcuts will reregister themselves with their defaults when they are next started.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opstunns is de Komponent "%1" anmaakt. Vun de List warrt bloots de globalen Tastkombinatschonen wegmaakt, de opstunns nich bruukt warrt.
All globaal Tastkombinatschonen meldt sik automaatsch mit ehr Standardweerten nieg in, wenn se dat nakamen Maal opropen warrt!
Translated by Sönke Dibbern
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:514
16.
Remove component
Komponent wegmaken
Translated by Sönke Dibbern
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:516 kglobalshortcutseditor.cpp:526
7 → 16 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sönke Dibbern.