Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Icelandic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmkeys”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
5 → 14 of 26 results First • • • Last
5.
Import Scheme...
Flytja inn skema...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:168
6.
Export Scheme...
Flytja út skema...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:169
7.
Set All Shortcuts to None
Núllstilla alla flýtilykla
Translated by Sveinn í Felli
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:170
8.
Remove Component
Fjarlægja einingu
Translated by Sveinn í Felli
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:171
9.
Your current changes will be lost if you load another scheme before saving this one
Breytingar tapast ef þú hleður inn nýju skema áður en þú vistar þetta
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:335
10.
Load Shortcut Scheme
Hlaða inn flýtilyklaskema
Translated by Sveinn í Felli
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:336
11.
Load
Hlaða inn
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:337
12.
This file (%1) does not exist. You can only select local files.
Skráin (%1) finnst ekki. Þú getur einungis valið staðbundnar skrár.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:350
13.
Message: %1
Error: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skilaboð: %1
Villa: %2
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:378 kglobalshortcutseditor.cpp:401
14.
Failed to contact the KDE global shortcuts daemon
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mistókst að tengjast þjóninum sem sér um víðværa KDE-flýtilykla
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:383 kglobalshortcutseditor.cpp:406
5 → 14 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sveinn í Felli.