Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Hindi translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmkeys”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
10 → 19 of 26 results First • • • Last
10.
Load Shortcut Scheme
शॉर्टकट योजना लोड करें
Translated and reviewed by Jonathan Riddell
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:336
11.
Load
लोड करें
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:337
12.
This file (%1) does not exist. You can only select local files.
यह फ़ाइल (%1) मौजूद नहीं है. आप सिर्फ स्थानीय फ़ाइलों से चुन सकते हैं.
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:350
13.
Message: %1
Error: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
संदेश: %1
त्रुटि: %2
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:378 kglobalshortcutseditor.cpp:401
14.
Failed to contact the KDE global shortcuts daemon
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
केडीई वैश्विक शॉर्टकट डेमन से सम्पर्क में असफल
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:383 kglobalshortcutseditor.cpp:406
15.
Component '%1' is currently active. Only global shortcuts currently not active will be removed from the list.
All global shortcuts will reregister themselves with their defaults when they are next started.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:514
16.
Remove component
अवयव हटाएँ
Translated and reviewed by Jonathan Riddell
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:516 kglobalshortcutseditor.cpp:526
17.
Are you sure you want to remove the registered shortcuts for component '%1'? The component and shortcuts will reregister themselves with their default settings when they are next started.
(no translation yet)
Located in kglobalshortcutseditor.cpp:522
18.
Select the Components to Export
 
i18n: file: export_scheme_dialog.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, components_label)
निर्यात के लिए अबयव चुनें
Translated and reviewed by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:3
19.
Components
 
i18n: file: export_scheme_dialog.ui:27
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, components)
अवयव
Translated and reviewed by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:6
10 → 19 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Ravishankar Shrivastava.