|
|
5.
|
|
|
Layout:
|
|
|
i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
ប្លង់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
6.
|
|
|
Variant:
|
|
|
i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
វ៉ារ្យ៉ង់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
7.
|
|
|
Label:
|
|
|
i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel)
|
|
|
|
|
ស្លាក ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
8.
|
|
|
Shortcut:
|
|
|
i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel_2)
|
|
|
|
|
ផ្លូវកាត់ ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
9.
|
|
|
Hardware
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:18
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHardware)
|
|
|
|
|
ផ្នែករឹង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
10.
|
|
|
Keyboard &model:
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
ម៉ូដែលក្ដារចុច[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
11.
|
|
|
Here you can choose a keyboard model. This setting is independent of your keyboard layout and refers to the "hardware" model, i.e. the way your keyboard is manufactured. Modern keyboards that come with your computer usually have two extra keys and are referred to as "104-key" models, which is probably what you want if you do not know what kind of keyboard you have. 
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:50
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, keyboardModelComboBox)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
នៅទីនេះ អ្នកអាចជ្រើសម៉ូដែលក្ដារចុច [nbsp]។ ការកំណត់ឯករាជ្យនៃប្លង់ក្ដារចុចរបស់អ្នក ហើយយោងទៅលើម៉ូដែល "ផ្នែករឹង" ឧ. វិធីដែលក្ដារចុចរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើត ។ ក្ដារចុចទំនើបដែលមានមកជាមួយកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក តាមធម្មតាមានគ្រាប់ចុចបន្ថែមពីរ ហើយត្រូវបានយោងទៅម៉ូដែល "104-key" ដែលប្រហែលជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងប្រភេទក្ដារចុចអ្វីដែលអ្នកមាន [nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
12.
|
|
|
Layouts
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:91
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLayouts)
|
|
|
|
|
ប្លង់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
13.
|
|
|
Layout Indicator
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:99
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
|
|
|
|
|
ទ្រនិចបង្ហាញប្លង់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
14.
|
|
|
Show layout indicator
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIndicatorChk)
|
|
|
|
|
បង្ហាញទ្រនិចបង្ហាញប្លង់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
