Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1827 of 58 results
18.
If you select "Application" or "Window" switching policy, changing the keyboard layout will only affect the current application or window.
i18n: file: kcm_keyboard.ui:143
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, switchingPolicyButtonGroup)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:54
19.
Switching Policy
i18n: file: kcm_keyboard.ui:146
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, switchingPolicyButtonGroup)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:57
20.
&Global
i18n: file: kcm_keyboard.ui:152
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByGlobalRadioBtn)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:60
21.
&Desktop
i18n: file: kcm_keyboard.ui:162
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByDesktopRadioBtn)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:63
22.
&Application
i18n: file: kcm_keyboard.ui:169
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByApplicationRadioBtn)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:66
23.
&Window
i18n: file: kcm_keyboard.ui:176
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByWindowRadioBtn)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:69
24.
Shortcuts for Switching Layout
i18n: file: kcm_keyboard.ui:186
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shortcutsGroupBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:72
25.
Main shortcuts:
i18n: file: kcm_keyboard.ui:192
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:75
26.
This is a shortcut for switching layouts which is handled by X.org. It allows modifier-only shortcuts.
i18n: file: kcm_keyboard.ui:205
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:78
27.
None
Context:
no shortcut defined
i18n: file: kcm_keyboard.ui:208
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn)
i18n: file: kcm_keyboard.ui:238
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)
なし
Translated by Fumiaki Okushi
Located in rc.cpp:81 rc.cpp:93
1827 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Fumito Mizuno, Shushi Kurose, Yukiko Bando.