|
|
36.
|
|
|
Move Up
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:317
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUpBtn)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:114
|
|
|
37.
|
|
|
Move Down
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:327
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownBtn)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:117
|
|
|
38.
|
|
|
Spare layouts
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:362
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, layoutLoopingCheckBox)
|
|
|
|
|
Disposicións de reserva
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:120
|
|
|
39.
|
|
|
Main layout count:
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:394
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Contador principal de disposición:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:123
|
|
|
40.
|
|
|
Advanced
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:424
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdvanced)
|
|
|
|
|
Avanzado
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:126
|
|
|
41.
|
|
|
&Configure keyboard options
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:430
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, configureKeyboardOptionsChk)
|
|
|
|
|
&Configurar as opcións de teclado
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:129
|
|
|
42.
|
|
|
If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE startup.<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to set NumLock state.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, numlockGroupBox)
|
|
|
|
|
Se está admitida, esta opción permítelle indicar o estado de BloqNum tras iniciar KDE.<p>Pode configurar BloqNum para que estea activado ou desactivado, ou configurar KDE para non cambiar o estado de BloqNum.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Se está soportada, esta opción permítelle indicar o estado be BloqNum tras iniciar KDE.<p>Pode configurar BloqNum para que estea activado ou desactivado, ou configurar KDE para non alterar o estado de BloqNum.
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:132
|
|
|
43.
|
|
|
NumLock on KDE Startup
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, numlockGroupBox)
|
|
|
|
|
BloqNum ao iniciar KDE
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
|
44.
|
|
|
T&urn on
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOnRadioButton)
|
|
|
|
|
&Acender
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
&Activar
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138 rc.cpp:150
|
|
|
45.
|
|
|
Turn o&ff
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOffRadioButton)
|
|
|
|
|
A&pagar
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
&Desactivar
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141 rc.cpp:153
|
