|
|
49.
|
|
|
If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes. The 'Repeat rate' option controls the frequency of these keycodes.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:133
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, delaySlider)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:161
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, delay)
|
|
|
|
|
At it fan tapassing is, dan kinne jo mei dizze ynstelling de fertraging fêststelle wêrnei de brûkte toets begjint mei it generearjen fan toetsekoaden. De fluggens fan de werhelling bepaalt de frekwinsje fan dizze toetsekoaden.
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:162 rc.cpp:165
|
|
|
50.
|
|
|
ms
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:164
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, delay)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
msek
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:168
|
|
|
51.
|
|
|
&Rate:
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:177
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRate)
|
|
|
|
|
&Fluggens:
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:171
|
|
|
52.
|
|
|
If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are generated while a key is pressed.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:187
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, rateSlider)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:215
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, rate)
|
|
|
|
|
At it fan tapassing is, dan kinne jo mei dizze opsje fêststelle hoefolle toetsekoaden der generearre wurde as jo in toets yndrukt hâlde.
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:174 rc.cpp:177
|
|
|
53.
|
|
|
repeats/s
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:218
i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rate)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
wehellings/s
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:180
|
|
|
54.
|
|
|
Test area:
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:236
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:183
|
|
|
55.
|
|
|
Allows to test keyboard repeat and click volume (just don't forget to apply the changes).
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:243
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:186
|
|
|
56.
|
|
|
Key Click
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:252
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:189
|
|
|
57.
|
|
|
If supported, this option allows you to hear audible clicks from your computer's speakers when you press the keys on your keyboard. This might be useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that the keys make is very soft.<p>You can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider button or by clicking the up/down arrows on the spin box. Setting the volume to 0% turns off the key click.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:260
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
|
|
|
|
|
At it fan tapassing is, soarget dizze opsje derfoar dat jo klikken heare troch de boksen fan jo kompjûter as jo in toets yndrukke. Dit kin handich wêze as jo in toetseboerd brûke hokker gjin meganyske toetsen hat of it lûd gewoan te sêft is.<p>Jo kinne it folume wizigje troch de skúf te ferslepen, of troch op de omheech/omleech pylkjes te klikken. Jo kinne it lûd útskeakelje troch it folume op 0% te setten.
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:193
|
|
|
58.
|
|
|
Key click &volume:
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:263
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
|
|
|
|
|
Toetsklik&folume:
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:196
|
