|
|
42.
|
|
|
If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE startup.<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to set NumLock state.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, numlockGroupBox)
|
|
|
|
|
At it fan tapassing is, dan kinne jo mei dizze opsje de tastân fan it Numerike Klavier (siferskoattel) nei it begjinnen fan KDE fêststelle. <p>Jo kinne fêststelle of siferskoattel yn of út skeakele wurdt, of dat KDE fan de Numlock ôfbliuwt.
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:132
|
|
|
43.
|
|
|
NumLock on KDE Startup
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, numlockGroupBox)
|
|
|
|
|
Siferskoattel by it begjinnen fan KDE
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
|
44.
|
|
|
T&urn on
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOnRadioButton)
|
|
|
|
|
&Ynskeakelje
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138 rc.cpp:150
|
|
|
45.
|
|
|
Turn o&ff
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOffRadioButton)
|
|
|
|
|
Ut&skeakelje
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141 rc.cpp:153
|
|
|
46.
|
|
|
Leave unchan&ged
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_3)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatUnchangedRadioButton)
|
|
|
|
|
&Gewurde litte
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:144 rc.cpp:156
|
|
|
47.
|
|
|
Keyboard Repeat
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:59
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyboardRepeatGroupBox)
|
|
|
|
|
Toetseboerdwerhelling
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:147
|
|
|
48.
|
|
|
&Delay:
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:123
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
|
|
|
|
|
&Fertraging:
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:159
|
|
|
49.
|
|
|
If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes. The 'Repeat rate' option controls the frequency of these keycodes.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:133
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, delaySlider)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:161
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, delay)
|
|
|
|
|
At it fan tapassing is, dan kinne jo mei dizze ynstelling de fertraging fêststelle wêrnei de brûkte toets begjint mei it generearjen fan toetsekoaden. De fluggens fan de werhelling bepaalt de frekwinsje fan dizze toetsekoaden.
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:162 rc.cpp:165
|
|
|
50.
|
|
|
ms
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:164
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, delay)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
msek
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:168
|
|
|
51.
|
|
|
&Rate:
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:177
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRate)
|
|
|
|
|
&Fluggens:
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:171
|
