|
|
39.
|
|
|
Main layout count:
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:394
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:123
|
|
|
40.
|
|
|
Advanced
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:424
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdvanced)
|
|
|
|
|
Avansearre
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:126
|
|
|
41.
|
|
|
&Configure keyboard options
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:430
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, configureKeyboardOptionsChk)
|
|
|
|
|
Toetseb&oerd opsjes ynstelle
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:129
|
|
|
42.
|
|
|
If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE startup.<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to set NumLock state.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, numlockGroupBox)
|
|
|
|
|
At it fan tapassing is, dan kinne jo mei dizze opsje de tastân fan it Numerike Klavier (siferskoattel) nei it begjinnen fan KDE fêststelle. <p>Jo kinne fêststelle of siferskoattel yn of út skeakele wurdt, of dat KDE fan de Numlock ôfbliuwt.
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:132
|
|
|
43.
|
|
|
NumLock on KDE Startup
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, numlockGroupBox)
|
|
|
|
|
Siferskoattel by it begjinnen fan KDE
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
|
44.
|
|
|
T&urn on
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOnRadioButton)
|
|
|
|
|
&Ynskeakelje
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138 rc.cpp:150
|
|
|
45.
|
|
|
Turn o&ff
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOffRadioButton)
|
|
|
|
|
Ut&skeakelje
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141 rc.cpp:153
|
|
|
46.
|
|
|
Leave unchan&ged
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_3)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatUnchangedRadioButton)
|
|
|
|
|
&Gewurde litte
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:144 rc.cpp:156
|
|
|
47.
|
|
|
Keyboard Repeat
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:59
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyboardRepeatGroupBox)
|
|
|
|
|
Toetseboerdwerhelling
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:147
|
|
|
48.
|
|
|
&Delay:
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:123
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
|
|
|
|
|
&Fertraging:
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:159
|
