|
|
3.
|
|
|
Current local time zone: %1 (%2)
|
|
|
|
|
ప్రస్తుత స్థానిక సమయ క్షేత్రము: %1 (%2)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:130
|
|
|
4.
|
|
|
Public Time Server (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org
|
|
|
|
|
పబ్లిక్ టైమ్ సర్వర్ (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:184
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to contact time server: %1.
|
|
|
|
|
టైమ్ సెర్వర్ను సంప్రదించలేక పోయింది: %1
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:262
|
|
|
6.
|
|
|
Can not set date.
|
|
|
|
|
తేదీను అమర్చలేదు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:266
|
|
|
7.
|
|
|
Error setting new time zone.
|
|
|
|
|
కొత్త సమయ క్షేత్రమును అమర్చుటలో దోషము.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:269
|
|
|
8.
|
|
|
Time zone Error
|
|
|
|
|
సమయ క్షేత్రపు దోషము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:270
|
|
|
9.
|
|
|
<h1>Date & Time</h1> This system settings module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:287
|
|
|
10.
|
|
|
kcmclock
|
|
|
|
|
kcmclock
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
|
|
11.
|
|
|
KDE Clock Control Module
|
|
|
|
|
KDE గడియార నియంత్రణ మాడ్యూల్
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
|
|
12.
|
|
|
(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani
|
|
|
|
|
(c) 1996 - 2001 లూకా మాంటెచ్చైనీ
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
main.cpp:55
|
