|
|
3.
|
|
|
Current local time zone: %1 (%2)
|
|
|
|
|
Nuværende lokal tidszone: %1 (%2)
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:130
|
|
|
4.
|
|
|
Public Time Server (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org
|
|
|
|
|
Offentlig tidsserver (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:184
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to contact time server: %1.
|
|
|
|
|
Kan ikke kontakte tidserver: %1.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:262
|
|
|
6.
|
|
|
Can not set date.
|
|
|
|
|
Kan ikke sætte dato.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:266
|
|
|
7.
|
|
|
Error setting new time zone.
|
|
|
|
|
Fejl ved sætning af ny tidszone.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:269
|
|
|
8.
|
|
|
Time zone Error
|
|
|
|
|
Tidszonefejl
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:270
|
|
|
9.
|
|
|
<h1>Date & Time</h1> This system settings module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
|
|
|
|
|
<h1>Dato & Tid</h1> Dette Systemindstillinger-modul bruges til at sætte systemets dato og tid. Da disse indstillinger ikke kun vedrører dig som bruger, men hele systemet kan du kun ændre disse indstillinger, hvis du har startet Systemindstillinger som root. Hvis du ikke har root-adgangskoden, men mener at systemtiden bør ændres, så kontakt venligst din systemadministrator.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:287
|
|
|
10.
|
|
|
kcmclock
|
|
|
|
|
kcmclock
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
|
|
11.
|
|
|
KDE Clock Control Module
|
|
|
|
|
KDE Ur-kontrolmodul
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
|
|
12.
|
|
|
(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani
|
|
|
|
|
(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
main.cpp:55
|
