|
|
71.
|
|
|
800 counts per inch
|
|
|
i18n: file: logitechmouse_base.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button800cpi)
|
|
|
|
|
800 нүкте/дюйм
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
72.
|
|
|
Battery Level
|
|
|
i18n: file: logitechmouse_base.ui:53
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, batteryBox)
|
|
|
|
|
Батарея деңгейі
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
73.
|
|
|
RF Channel
|
|
|
i18n: file: logitechmouse_base.ui:72
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, channelSelector)
|
|
|
|
|
Радиоарна
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
74.
|
|
|
Channel 1
|
|
|
i18n: file: logitechmouse_base.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, channel1)
|
|
|
|
|
1-арна
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
75.
|
|
|
Channel 2
|
|
|
i18n: file: logitechmouse_base.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, channel2)
|
|
|
|
|
2-арна
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
76.
|
|
|
You have a Logitech Mouse connected, and libusb was found at compile time, but it was not possible to access this mouse. This is probably caused by a permissions problem - you should consult the manual on how to fix this.
|
|
|
i18n: file: logitechmouse_base.ui:107
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, permissionProblemText)
|
|
|
|
|
Logitech тышқаны қосылған және компиляция кезінде libusb жиыны табылды,бірақ тышқанға қатынау мүмкін емес. Бәлкім, бұл рұқсат құқықтармен байланысты, жөндеу үшін бағыттамасын оқыңыз.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
77.
|
|
|
Button Order
|
|
|
i18n: file: kmousedlg.ui:27
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, handedBox)
|
|
|
|
|
Батырмалар ыңғайы
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
78.
|
|
|
Righ&t handed
|
|
|
i18n: file: kmousedlg.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightHanded)
|
|
|
|
|
&Оң қолы үшін
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
79.
|
|
|
Le&ft handed
|
|
|
i18n: file: kmousedlg.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftHanded)
|
|
|
|
|
&Сол қолы үшін
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
80.
|
|
|
Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th mouse buttons.
|
|
|
i18n: file: kmousedlg.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity)
|
|
|
|
|
Тышқаның тегершігі немесe 4-ші және 5-ші батырмалар үшін олардың көмегімен жүгірту бағытын өзгерту.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
