|
|
65.
|
|
|
line
|
|
|
|
lines
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
жол
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:698
|
|
|
66.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
67.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
68.
|
|
|
Cordless Name
|
|
|
i18n: file: logitechmouse_base.ui:8
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cordlessNameLabel)
|
|
|
|
|
Сымсыздың атауы
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
69.
|
|
|
Sensor Resolution
|
|
|
i18n: file: logitechmouse_base.ui:21
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, resolutionSelector)
|
|
|
|
|
Сенсор айырымдылығы
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
70.
|
|
|
400 counts per inch
|
|
|
i18n: file: logitechmouse_base.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button400cpi)
|
|
|
|
|
400 нүкте/дюйм
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
71.
|
|
|
800 counts per inch
|
|
|
i18n: file: logitechmouse_base.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button800cpi)
|
|
|
|
|
800 нүкте/дюйм
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
72.
|
|
|
Battery Level
|
|
|
i18n: file: logitechmouse_base.ui:53
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, batteryBox)
|
|
|
|
|
Батарея деңгейі
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
73.
|
|
|
RF Channel
|
|
|
i18n: file: logitechmouse_base.ui:72
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, channelSelector)
|
|
|
|
|
Радиоарна
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
74.
|
|
|
Channel 1
|
|
|
i18n: file: logitechmouse_base.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, channel1)
|
|
|
|
|
1-арна
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
