Browsing Serbian Ijekavian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1019 of 25 results
10.
msec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ms
Translated by Dalibor Djuric
Located in bell.cpp:119
11.
&Duration:
&Trajanje:
Translated by Dalibor Djuric
Located in bell.cpp:121
12.
Here you can customize the duration of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Prilagodite dužinu oglašavanja sistemskog zvona. Za detaljnije podešavanje svratite u kontrolni modul za pristupačnost.
Translated by Dalibor Djuric
Located in bell.cpp:122
13.
&Test
&Proba
Translated by Dalibor Djuric
Located in bell.cpp:125
14.
Click "Test" to hear how the system bell will sound using your changed settings.
Kliknite ovdje da biste čuli kako sistemsko zvono zvuči pošto ste izmijenili postavke.
Translated by Dalibor Djuric
Located in bell.cpp:129
15.
kcmbell
KCM‑zvono
Translated by Dalibor Djuric
Located in bell.cpp:137
16.
KDE Bell Control Module
KDE‑ov kontrolni modul zvona|/|$[svojstva dat 'KDE‑ovom kontrolnom modulu zvona']
Translated by Dalibor Djuric
Located in bell.cpp:137
17.
(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter
© 1997-2001, Kristijan Čecatke i Matijas Elter
Translated by Dalibor Djuric
Located in bell.cpp:139
18.
Christian Czezatke
Kristijan Čecatke
Translated by Dalibor Djuric
Located in bell.cpp:141
19.
Original author
prvobitni autor
Translated by Dalibor Djuric
Located in bell.cpp:141
1019 of 25 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dalibor Djuric.