Browsing Hebrew translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

4 → 13 of 25 results First • Previous • Next • Last
	4.	English:		<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system bell, i.e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customize this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
Current Hebrew:				<h1>פעמון המערכת</h1> כאן באפשרותך להתאים אישית את הצליל של פעמון המערכת הסטנדרטי, כלומר הצפצוף שאתה תמיד שומע כאשר משהו משתבש. שים לב כי באפשרותך להתאים צליל זה התאמה נוספת בעזרת מודול הבקרה "נגישות": למשל, באפשרותך לבחור קובץ צליל שינוגן במקום הפעמון הרגיל.
				Translated by Diego Iastrubni on 2009-01-09
				Located in bell.cpp:96
	5.	English:		&Volume:
Current Hebrew:				עו&צמה:
				Translated by Diego Iastrubni on 2009-01-09
				Located in bell.cpp:105
	6.	English:		Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Current Hebrew:				כאן באפשרותך להתאים אישית את העוצמה של פעמון המערכת. לשם התאמה אישית נוספת של הפעמון, עיין במודול הבקרה "נגישות".
				Translated by Diego Iastrubni on 2009-01-09
				Located in bell.cpp:106
	7.	English:		Hz
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hebrew:				הרץ
				Translated by Diego Iastrubni on 2009-01-09
				Located in bell.cpp:111
	8.	English:		&Pitch:
Current Hebrew:				&גובה:
				Translated by Diego Iastrubni on 2009-01-09
				Located in bell.cpp:113
	9.	English:		Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Current Hebrew:				כאן באפשרותך להתאים אישית את גובה הצליל של פעמון המערכת. לשם התאמה אישית נוספת של הפעמון, עיין במודול הבקרה "נגישות".
				Translated by Diego Iastrubni on 2009-01-09
				Located in bell.cpp:114
	10.	English:		msec
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hebrew:				אלפיות שנייה
				Translated by Diego Iastrubni on 2009-01-09
				Located in bell.cpp:119
	11.	English:		&Duration:
Current Hebrew:				&משך:
				Translated by Diego Iastrubni on 2009-01-09
				Located in bell.cpp:121
	12.	English:		Here you can customize the duration of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Current Hebrew:				כאן באפשרותך להתאים אישית את משך פעמון המערכת. לשם התאמה אישית נוספת של הפעמון, עיין במודול הבקרה "נגישות".
				Translated by Diego Iastrubni on 2009-01-09
				Located in bell.cpp:122
	13.	English:		&Test
Current Hebrew:				ב&דיקה
				Translated by Diego Iastrubni on 2009-01-09
				Located in bell.cpp:125

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni.