Ubuntu
kde-workspace package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmbell”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
9 → 18 of 25 results First • • • Last
9.
Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Vous pouvez personnaliser ici la fréquence de la cloche du système. Pour personnaliser encore plus la cloche, allez dans le module de configuration «[nbsp]Accessibilité[nbsp]».
Translated by Xavier Besnard
Located in bell.cpp:114
10.
msec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ms
Translated by Sébastien Renard
Located in bell.cpp:119
11.
&Duration:
&Durée[nbsp]:
Translated by Sébastien Renard
Located in bell.cpp:121
12.
Here you can customize the duration of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Vous pouvez personnaliser ici la durée de la cloche du système. Pour personnaliser encore plus la cloche, allez dans le module de configuration «[nbsp]Accessibilité[nbsp]».
Translated by Xavier Besnard
Located in bell.cpp:122
13.
&Test
&Tester
Translated by Sébastien Renard
Located in bell.cpp:125
14.
Click "Test" to hear how the system bell will sound using your changed settings.
Cliquez sur «[nbsp]Tester[nbsp]» pour entendre la cloche du système avec vos paramètre modifiés.
Translated by Xavier Besnard
Located in bell.cpp:129
15.
kcmbell
kcmbell
Translated by Sébastien Renard
Located in bell.cpp:137
16.
KDE Bell Control Module
Module de configuration de la cloche de KDE
Translated by Sébastien Renard
Located in bell.cpp:137
17.
(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter
(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter
Translated by Sébastien Renard
Located in bell.cpp:139
18.
Christian Czezatke
Christian Czezatke
Translated by Sébastien Renard
Located in bell.cpp:141
9 → 18 of 25 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sébastien Renard, Xavier Besnard.