Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 25 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Bell Settings
Current Spanish:				Opciones del timbre
				Translated by Eloy Cuadra on 2010-02-10
				Reviewed by Eloy Cuadra on 2011-01-13
				Located in bell.cpp:83
	2.	English:		&Use system bell instead of system notification
Current Spanish:				&Utilizar el timbre del sistema en lugar de la notificación del sistema
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-10-01
				Located in bell.cpp:88
	3.	English:		You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated system notification, see the "System Notifications" control module for the "Something Special Happened in the Program" event.
Current Spanish:				Puede utilizar el timbre estándar del sistema (altavoz del PC) o un sistema de notificación más sofisticado, vea el módulo de control «Notificaciones del sistema» para el evento «Algo especial ocurrió en el programa».
				Translated by Eloy Cuadra on 2010-02-10
				Located in bell.cpp:89
	4.	English:		<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system bell, i.e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customize this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
Current Spanish:				<h1>Timbre del sistema</h1> Aquí puede personalizar el sonido del timbre estándar del sistema, es decir, el pitido que escucha siempre que hay algo erróneo. Observe que puede personalizar este sonido usando el módulo de control «Accesibilidad»: por ejemplo, puede elegir un archivo de sonido para que sea reproducido en lugar del timbre estándar.
				Translated by Eloy Cuadra on 2010-02-10
				Located in bell.cpp:96
	5.	English:		&Volume:
Current Spanish:				&Volumen:
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-10-01
				Located in bell.cpp:105
	6.	English:		Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Current Spanish:				Aquí puede personalizar el volumen del timbre del sistema. Para una mayor personalización del timbre, vea el módulo de control «Accesibilidad».
				Translated by Eloy Cuadra on 2010-02-10
				Located in bell.cpp:106
	7.	English:		Hz
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Hz
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-10-01
				Located in bell.cpp:111
	8.	English:		&Pitch:
Current Spanish:				&Tono:
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-10-01
				Located in bell.cpp:113
	9.	English:		Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Current Spanish:				Aquí puede personalizar el tono del timbre del sistema. Para una mayor personalización del timbre, vea el módulo de control «Accesibilidad».
				Translated by Eloy Cuadra on 2010-02-10
				Located in bell.cpp:114
	10.	English:		msec
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				mseg.
				Translated by Jaime Robles on 2008-10-04
				Located in bell.cpp:119

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eloy Cuadra, Jaime Robles, Paco Molinero.