Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
716 of 72 results
7.
Press %1 while ScrollLock is active
Trykk %1 mens Scroll Lock er på
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Trykk %1 mens ScrollLock er på
Norwegian Bokmal kcmaccess in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in kcmaccess.cpp:219
8.
Press %1 while NumLock and CapsLock are active
Trykk %1 mens Num Lock og Caps Lock er på
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Trykk %1 mens NumLock og CapsLock er på
Norwegian Bokmal kcmaccess in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in kcmaccess.cpp:222
9.
Press %1 while CapsLock is active
Trykk %1 mens Caps Lock er på
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Trykk %1 mens CapsLock er på
Norwegian Bokmal kcmaccess in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in kcmaccess.cpp:224
10.
Press %1 while NumLock is active
Trykk %1 mens Num Lock er på
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Trykk %1 mens NumLock er på
Norwegian Bokmal kcmaccess in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in kcmaccess.cpp:226
11.
Press %1
Trykk %1
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in kcmaccess.cpp:228
12.
kaccess
kaccess
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in kcmaccess.cpp:238
13.
KDE Accessibility Tool
Tilgjengeverktøy for KDE
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Tilgjengelighetsverktøy for KDE
Norwegian Bokmal kcmaccess in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud
KDE tilgjengelighetsverktøy
Norwegian Bokmal kcmaccess in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Nils Kristian Tomren
Located in kcmaccess.cpp:238
14.
(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
© 2000 Matthias Hoelzer-Kluepfel
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
Norwegian Bokmal kcmaccess in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Axel Bojer
Located in kcmaccess.cpp:240
15.
Matthias Hoelzer-Kluepfel
Matthias Hoelzer-Kluepfel
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in kcmaccess.cpp:242
16.
Author
Opphavsperson
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Forfatter
Norwegian Bokmal kcmaccess in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud
Utvikler
Norwegian Bokmal kcmaccess in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Dag Bakken
Utviklar
Norwegian Bokmal kcmaccess in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Guybrush88
Located in kcmaccess.cpp:242
716 of 72 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.