Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Hebrew translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmaccess”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
27 → 36 of 72 results First • • • Last
27.
This option will turn on the "visible bell", i.e. a visible notification shown every time that normally just a bell would occur. This is especially useful for deaf people.
אפשרות זו תפעיל את "הפעמון החזותי", הודעה חזותית שתוצג בכל פעם שאמור היה להתרחש צפצוף פעמון בלבד. דבר זה שימושי במיוחד לאנשים חירשים.
Translated by Diego Iastrubni
Located in kcmaccess.cpp:312
28.
I&nvert screen
הפוך את &צבעי המסך
Translated by Diego Iastrubni
Located in kcmaccess.cpp:319
29.
All screen colors will be inverted for the amount of time specified below.
כל צבעי המסך יתהפכו למשך הזמן המצויין להלן.
Translated by Diego Iastrubni
Located in kcmaccess.cpp:323
30.
F&lash screen
הבזק את המ&סך
Translated by Diego Iastrubni
Located in kcmaccess.cpp:325
31.
The screen will turn to a custom color for the amount of time specified below.
המסך ישנה את צבעו לצבע מותאם אישית למשך הזמן המצויין להלן.
Translated by Diego Iastrubni
Located in kcmaccess.cpp:327
32.
Click here to choose the color used for the "flash screen" visible bell.
לחץ כאן כדי לבחור את הצבע שנעשה בו שימוש לפעמון החזותי של "הבזק את המסך".
Translated by Diego Iastrubni
Located in kcmaccess.cpp:333
33.
Duration:
משך:
Translated by Diego Iastrubni
Located in kcmaccess.cpp:341
34.
msec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
אלפיות שנייה
Translated by Diego Iastrubni
Located in kcmaccess.cpp:342 kcmaccess.cpp:453 kcmaccess.cpp:491
35.
Here you can customize the duration of the "visible bell" effect being shown.
כאן באפשרותך להתאים אישית את משך אפקט "הפעמון החזותי" המוצג.
Translated by Diego Iastrubni
Located in kcmaccess.cpp:344
36.
&Bell
פע&מון
Translated by Diego Iastrubni
Located in kcmaccess.cpp:361
27 → 36 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni.