|
|
26.
|
|
|
&Use visible bell
|
|
|
|
|
Úsáid cloigín in&fheicthe
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:310
|
|
|
27.
|
|
|
This option will turn on the "visible bell", i.e. a visible notification shown every time that normally just a bell would occur. This is especially useful for deaf people.
|
|
|
|
|
Gníomhachtaíonn an rogha seo an "cloigín infheicthe", .i. fógairt infheicthe a thaispeánfar nuair a bhuailfí cloigín go hiondúil. Rogha úsáideach é seo do na bodhair.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:312
|
|
|
28.
|
|
|
I&nvert screen
|
|
|
|
|
I&nbhéartaigh an scáileán
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:319
|
|
|
29.
|
|
|
All screen colors will be inverted for the amount of time specified below.
|
|
|
|
|
Inbhéartófar dathanna an scáileáin ar feadh na tréimhse sonraithe thíos.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:323
|
|
|
30.
|
|
|
F&lash screen
|
|
|
|
|
Sp&lanc an scáileán
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:325
|
|
|
31.
|
|
|
The screen will turn to a custom color for the amount of time specified below.
|
|
|
|
|
Athrófar dath an scáileáin go dath saincheaptha ar feadh na tréimhse sonraithe thíos.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:327
|
|
|
32.
|
|
|
Click here to choose the color used for the "flash screen" visible bell.
|
|
|
|
|
Cliceáil anseo chun dath an chloigín infheicthe "splanctha" a roghnú.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:333
|
|
|
33.
|
|
|
Duration:
|
|
|
|
|
Aga:
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:341
|
|
|
34.
|
|
|
msec
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ms
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:342 kcmaccess.cpp:453 kcmaccess.cpp:491
|
|
|
35.
|
|
|
Here you can customize the duration of the "visible bell" effect being shown.
|
|
|
|
|
Anseo is féidir leat tréimhse an "chloigín infheicthe" a shaincheapadh.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:344
|
