|
|
17.
|
|
|
Audible Bell
|
|
|
|
|
Cloigín inchloiste
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:256
|
|
|
18.
|
|
|
Use &system bell
|
|
|
|
|
Ú&sáid cloigín an chórais
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:264
|
|
|
19.
|
|
|
Us&e customized bell
|
|
|
|
|
Úsáid cloigín sainch&eaptha
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:266
|
|
|
20.
|
|
|
If this option is checked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customize the system bell. Normally, this is just a "beep".
|
|
|
|
|
Más ticeáilte é seo, úsáidfear cloigín réamhshocraithe an chórais. Féach ar an modúl rialaithe "Cloigín an Chórais" chun an cloigín a chumrú. De ghnáth, níl ann ach "bíp".
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:268
|
|
|
21.
|
|
|
<p>Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell.</p><p> Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.</p>
|
|
|
|
|
<p>Ticeáil an rogha seo más mian leat cloigín saincheaptha a úsáid trí chomhad fuaime a roghnú. Má dhéanann tú é seo, ba chóir duit cloigín an chórais a mhúchadh freisin.</p><p> Tabhair faoi deara go mbeidh moill bheag idir an teagmhas is cúis leis an gcloigín agus an cloigín féin ar ríomhaire mall.</p>
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:271
|
|
|
22.
|
|
|
Sound &to play:
|
|
|
|
|
Fuaim le &seinm:
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:279
|
|
|
23.
|
|
|
Browse...
|
|
|
|
|
Brabhsáil...
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:283
|
|
|
24.
|
|
|
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
|
|
|
|
|
Má tá an rogha "Úsáid cloigín saincheaptha" cumasaithe, is féidir leat comhad fuaime a roghnú anseo. Cliceáil "Brabhsáil..." chun comhad fuaime a roghnú leis an dialóg comhad.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:285
|
|
|
25.
|
|
|
Visible Bell
|
|
|
|
|
Cloigín Infheicthe
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:302
|
|
|
26.
|
|
|
&Use visible bell
|
|
|
|
|
Úsáid cloigín in&fheicthe
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:310
|
