Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Frisian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmaccess”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
55 → 64 of 72 results First • • • Last
55.
D&ebounce time:
Toets&tiid:
Translated by berend
Located in kcmaccess.cpp:493
56.
Use the system bell whenever a key is rejected
Systeembel brûke as in toets wegere wurdt
Translated by berend
Located in kcmaccess.cpp:499
57.
&Keyboard Filters
&Toetseboerdfilters
Translated by berend
Located in kcmaccess.cpp:517
58.
Activation Gestures
Toetsstjoering aktivearje
Translated by berend
Located in kcmaccess.cpp:524 kcmaccess.cpp:594
59.
Use gestures for activating sticky keys and slow keys
Toetsstjoering brûke foar it aktivearjen fan fertrage en trage toetsen
Translated by berend
Located in kcmaccess.cpp:532
60.
Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features:
Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times
Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hjir kinne jo toetsstjoering aktivearje dat de neikommende mooglikheden oanset:
Fertrage toetsen: Druk de toets skift 5 kear efterinoar yn
Trage toetsen:Hâld de toets skift 8 sekonden yndrukt
Translated by berend
Located in kcmaccess.cpp:536
61.
Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features:
Mouse Keys: %1
Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times
Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hjir kinne jo toetsstjoering aktivearje dat de neikommende mooglikheden oanset:
Mûstoetsen: %1
Fertrage toetsen: Druk de toets skift 5 kear efterinoar yn
Trage toetsen:Hâld de toets skift 8 sekonden yndrukt
Translated by berend
Located in kcmaccess.cpp:540
62.
Turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity.
Fertrage en trage toetsen útskeakelje nei in beskied tiidsferrin fan ynaktiviteit.
Translated by berend
Located in kcmaccess.cpp:545
63.
min
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
min
Translated by berend
Located in kcmaccess.cpp:552
64.
Timeout:
Wachttiid:
Translated by berend
Located in kcmaccess.cpp:554
55 → 64 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: berend.