|
|
20.
|
|
|
Cannot be deleted
|
|
|
|
|
ไม่สามารถลบได้
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:225
|
|
|
21.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Narachai
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
22.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Narachai
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
23.
|
|
|
Action icon, click to change it
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:37
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, IbActionIcon)
|
|
|
|
|
ไอคอนการกระทำ, คลิกเพื่อเปลี่ยนมัน
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
24.
|
|
|
Action name
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:44
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, LeActionFriendlyName)
|
|
|
|
|
ชื่อการกระทำ
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
25.
|
|
|
Command:
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlActionCommand)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
คำสั่ง:
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
26.
|
|
|
Command that will trigger the action 
This can include any or all of the following case insensitive expands:
%f: The mountpoint for the device - Storage Access devices only
%d: Path to the device node - Block devices only
%i: The identifier of the device |
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:73
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, LeActionCommand)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
คำสั่งที่จะกระตุ้นการกระทำนี้
ซึ่งมันจะถูกรวมการแยกแยะตัวพิมพ์ใหญ่/เล็กต่อไปนี้บางตัวหรือทั้งหมด:
%f: จุดเมานท์ของอุปกรณ์ - อุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลเท่านั้น
%d: พาธไปยังโหนดอุปกรณ์ - อุปกรณ์แบบบล็อกเท่านั้น
%i: ค่าแสดงตัวอุปกรณ์ |
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
27.
|
|
|
Devices must match the following parameters for this action:
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlPredicateTree)
|
|
|
|
|
อุปกรณ์จะต้องเข้าคู่กับพารามิเตอร์ต่าง ๆ ต่อไปนี้ของการกระทำนี้:
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
28.
|
|
|
Edit Parameter
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:102
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GbParameter)
|
|
|
|
|
แก้ไขพารามิเตอร์
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
29.
|
|
|
Parameter type:
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblParameterType)
|
|
|
|
|
ชนิดของพารามิเตอร์:
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
