Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcm-solid-actions”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
2 → 11 of 44 results First • • • Last
2.
It appears that the action name, command, icon or condition are not valid.
Therefore, changes will not be applied.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Izgleda da ime, naredba, ikona ili uslov radnje nisu dobri.</p><p>Izmene zato neće biti primenjene</p>
Translated by Chusslove Illich
Located in ActionEditor.cpp:170
3.
Invalid action
Loša radnja
Translated by Chusslove Illich
>> @title:window
Located in ActionEditor.cpp:170
4.
Solid Action Desktop File Generator
Solidov generator .desktop fajlova za radnje|/|$[svojstva dat 'Solidovom generatoru .desktop fajlova za radnje']
Translated by Chusslove Illich
Located in DesktopFileGenerator.cpp:36
5.
Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface classes for translation
Alatka za automatsko stvaranje .desktop fajlova iz Solidovih DeviceInterface klasa, radi prevođenja.
Translated by Chusslove Illich
Located in DesktopFileGenerator.cpp:36
6.
(c) 2009, Ben Cooksley
© 2009, Ben Kuksli
Translated by Chusslove Illich
Located in DesktopFileGenerator.cpp:37
7.
Ben Cooksley
Ben Kuksli
Translated by Chusslove Illich
Located in DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
8.
Maintainer
Održavalac
Translated by Chusslove Illich
Located in DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
9.
The device must be of the type %1
uređaj mora biti tipa %1
Translated by Chusslove Illich
>> @item
Located in PredicateItem.cpp:132
10.
Any of the contained properties must match
bar jedno sadržano svojstvo mora se poklopiti
Translated by Chusslove Illich
>> @item
Located in PredicateItem.cpp:135
11.
All of the contained properties must match
sva sadržana svojstva moraju se poklopiti
Translated by Chusslove Illich
>> @item
Located in PredicateItem.cpp:138
2 → 11 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.