Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcm-infobase”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 71 results First • Previous • • Last
1.
Name
Nom del depaus d'archius
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in info_aix.cpp:68
2.
Status
Estatut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in info_aix.cpp:69
3.
Location
Localizacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in info_aix.cpp:70
4.
Description
Descripcion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in info_aix.cpp:71
5.
SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be found
Impossible d'interrogar lo sossistèma SCSI[nbsp]: /sbin/camcontrol es introbable
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in info_fbsd.cpp:91
6.
SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be executed
Impossible d'interrogar lo sossistèma SCSI[nbsp]: l'execucion de /sbin/camcontrol a fracassat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in info_fbsd.cpp:96
7.
Information
Context:
@title:column Column name for PCI information
Informacions
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in info_fbsd.cpp:131
8.
Could not find any programs with which to query your system's PCI information
Impossible de trobar cap de programa amb lo qual se pòt interrogar las informacions PCI de vòstre sistèma
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in info_fbsd.cpp:136
9.
PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed
Impossible d'interrogar lo sossistèma PCI[nbsp]: l'execucion de %1 a fracassat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in info_fbsd.cpp:147
10.
The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges.
Impossible d'interrogar lo sossistèma PCI, es possible que de privilègis de superutilizaire sián necessaris.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in info_fbsd.cpp:166
1 → 10 of 71 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).