Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcm-infobase”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 71 results First • Previous • • Last
1.
Name
Nomo
Translated by Axel Rousseau
Located in info_aix.cpp:68
2.
Status
Stato
Translated by Axel Rousseau
Located in info_aix.cpp:69
3.
Location
Loko
Translated by Axel Rousseau
Located in info_aix.cpp:70
4.
Description
Priskribo
Translated by Axel Rousseau
Located in info_aix.cpp:71
5.
SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be found
Ne povis informpeti SCSI-subsistemon: /sbin/camcontrol ne troveblis
Translated by Axel Rousseau
Located in info_fbsd.cpp:91
6.
SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be executed
Ne povis informpeti SCSI-subsistemon: /sbin/camcontrol ne ruleblis
Translated by Axel Rousseau
Located in info_fbsd.cpp:96
7.
Information
Context:
@title:column Column name for PCI information
Informoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in info_fbsd.cpp:131
8.
Could not find any programs with which to query your system's PCI information
Ne eblis trovi iun ajn programaron, per kiu peti viajn sistemajn PCI-informojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ne eblis trovi iun ajn programon per kiu peti vian sistemajn PCI-informojn
Suggested by Axel Rousseau
Located in info_fbsd.cpp:136
9.
PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed
Ne povis informpeti la PCI-subsistemon: %1 ne ruleblis
Translated by Axel Rousseau
Located in info_fbsd.cpp:147
10.
The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges.
Ne povis informpeti la PCI-subsistemon, tio eble postulas la sistemestrajn rajtojn.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ne povis informpeti la PCI-subsistemon, tio eble bezonas la sistemestrajn rajtojn.
Suggested by Axel Rousseau
Located in info_fbsd.cpp:166
1 → 10 of 71 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Michael Moroni.