Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Low German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “freespacenotifier”
  3. Low German (nds)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
6 → 10 of 10 results First • • Next • Last
6.
Enable low disk space warning
 
i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableNotification)
Wohrschoen för to minn free Plaatspieker anmaken
Translated by Manfred Wiese
Located in rc.cpp:3
7.
Warn when free space is below:
 
i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpace)
Wohrschoen bi minner Plaatspieker as:
Translated by Manfred Wiese
Located in rc.cpp:6
8.
MiB
 
i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:37
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minimumSpace)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
MiB
Translated by Manfred Wiese
Located in rc.cpp:9
9.
Minimum free space before user starts being notified.
 
i18n: file: freespacenotifier.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
Minnst free Ruum, ehr de Bruker en Bescheed kriggt
Translated by Manfred Wiese
Located in rc.cpp:12
10.
Is the free space notification enabled.
 
i18n: file: freespacenotifier.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
De Freeruumbescheed is anmaakt.
Translated by Manfred Wiese
Located in rc.cpp:15
6 → 10 of 10 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manfred Wiese.