|
|
1.
|
|
|
You are running low on disk space on your home folder (currently %2%, %1 MiB free). 
Would you like to run a file manager to free some disk space? |
| Context: |
|
Warns the user that the system is running low on space on his home folder, indicating the percentage and absolute MiB size remaining, and asks if the user wants to do something about it
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jūsų namų aplanke liko mažai laisvos vietos (šiuo metu %2%, liko %1 MiB).
Ar norite paleisti failų tvarkyklę ir atlaisvinti šiek tiek vietos diske? |
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier.cpp:89
|
|
|
2.
|
|
|
Open File Manager
|
| Context: |
|
Opens a file manager like dolphin
|
|
|
|
|
Atverti failų tvarkyklę
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier.cpp:90
|
|
|
3.
|
|
|
Do Nothing
|
| Context: |
|
Closes the notification
|
|
|
|
|
Nieko nedaryti
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier.cpp:90
|
|
|
4.
|
|
|
Configure Warning
|
| Context: |
|
Allows the user to configure the warning notification being shown
|
|
|
|
|
Konfigūruoti įspėjimą
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier.cpp:90
|
|
|
5.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
The settings dialog main page name, as in 'general settings'
|
|
|
|
|
Bendri
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier.cpp:124
|
|
|
6.
|
|
|
Enable low disk space warning
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableNotification)
|
|
|
|
|
Įjungti laisvos vietos įspėjimus
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
7.
|
|
|
Warn when free space is below:
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpace)
|
|
|
|
|
Įspėti, kai laisvos vietos diske yra mažiau nei:
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
8.
|
|
|
MiB
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:37
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minimumSpace)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
MiB
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
9.
|
|
|
Minimum free space before user starts being notified.
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
|
|
|
|
|
Minimalus laisvos vietos kiekis, po kurio naudotojas pradeda gauti pranešimus.
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
10.
|
|
|
Is the free space notification enabled.
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
|
|
|
|
|
Ar įjungti laisvos vietos pranešimai.
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
