|
|
1.
|
|
|
You are running low on disk space on your home folder (currently %2%, %1 MiB free). 
Would you like to run a file manager to free some disk space? |
| Context: |
|
Warns the user that the system is running low on space on his home folder, indicating the percentage and absolute MiB size remaining, and asks if the user wants to do something about it
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Σας απομένει ελάχιστος χώρος δίσκου στον προσωπικό φάκελο (αυτή τη στιγμή %2%, %1 MiB ελεύθερα).
Θέλετε να εκτελέσετε ένα διαχειριστή αρχείων για να ελευθερώσετε χώρο δίσκου; |
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier.cpp:89
|
|
|
2.
|
|
|
Open File Manager
|
| Context: |
|
Opens a file manager like dolphin
|
|
|
|
|
Άνοιγμα διαχειριστή αρχείων
|
|
Translated by
Petros Vidalis
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier.cpp:90
|
|
|
3.
|
|
|
Do Nothing
|
| Context: |
|
Closes the notification
|
|
|
|
|
Καμία ενέργεια
|
|
Translated by
Petros Vidalis
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier.cpp:90
|
|
|
4.
|
|
|
Configure Warning
|
| Context: |
|
Allows the user to configure the warning notification being shown
|
|
|
|
|
Ρύθμιση προειδοποίησης
|
|
Translated by
Petros Vidalis
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier.cpp:90
|
|
|
5.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
The settings dialog main page name, as in 'general settings'
|
|
|
|
|
Γενικά
|
|
Translated by
Petros Vidalis
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier.cpp:124
|
|
|
6.
|
|
|
Enable low disk space warning
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableNotification)
|
|
|
|
|
Ενεργοποίηση προειδοποίησης χαμηλής χωρητικότητας δίσκου
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
7.
|
|
|
Warn when free space is below:
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpace)
|
|
|
|
|
Προειδοποίηση όταν ο ελεύθερος χώρος είναι κάτω από:
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
8.
|
|
|
MiB
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:37
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minimumSpace)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
MiB
|
|
Translated by
Petros Vidalis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
9.
|
|
|
Minimum free space before user starts being notified.
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
|
|
|
|
|
Ελάχιστος ελεύθερος χώρος πριν την ειδοποίηση του χρήστη.
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
10.
|
|
|
Is the free space notification enabled.
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
|
|
|
|
|
Η ειδοποίηση ελεύθερου χώρου είναι ενεργοποιημένη.
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
