Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “freespacenotifier”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
7 → 10 of 10 results First • • Next • Last
7.
Warn when free space is below:
 
i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpace)
Avisa quan l'espai lliure siga menys de:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:6
8.
MiB
 
i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:37
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minimumSpace)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
MiB
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:9
9.
Minimum free space before user starts being notified.
 
i18n: file: freespacenotifier.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
Espai lliure mínim abans de notificar a l'usuari.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:12
10.
Is the free space notification enabled.
 
i18n: file: freespacenotifier.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
És l'activació de la notificació d'espai lliure.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:15
7 → 10 of 10 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.