|
|
4.
|
|
|
Sebastian Trüg
|
|
|
|
|
Sebastian Trüg
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
main.cpp:39
|
|
|
5.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
מתחזק
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
main.cpp:39
|
|
|
6.
|
|
|
Nepomuk File Indexing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
systray.cpp:46
|
|
|
7.
|
|
|
Suspend File Indexing
|
|
|
|
|
הפסק את האינדוקס של הקבצים
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
systray.cpp:51 systray.cpp:52
|
|
|
8.
|
|
|
Suspend or resume the file indexer manually
|
|
|
|
|
הפסק או המשך את האינדוקס של הקבצים באופן ידנית
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
systray.cpp:53
|
|
|
9.
|
|
|
Configure File Indexing
|
|
|
|
|
הגדר את האינדוקס של הקבצים
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
systray.cpp:58
|
|
|
10.
|
|
|
Nepomuk File Indexing Service not running
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
systray.cpp:118
|
|
|
11.
|
|
|
Search Service
|
|
|
|
|
שירות חיפוש
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
systray.cpp:135
|
|
|
12.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
13.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
