|
|
1.
|
|
|
Automatically add closing brackets ) and ]
|
|
|
|
|
Automatycznie dodaje zamykające nawiasy ) oraz ]
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
autobrace/autobrace_config.cpp:37
|
|
|
2.
|
|
|
Automatically add closing quotation marks
|
|
|
|
|
Automatycznie dodaje zamykający znak cudzysłowu
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
autobrace/autobrace_config.cpp:38
|
|
|
3.
|
|
|
The autobrace plugin supersedes the Kate-internal "Auto Brackets" feature. 
The setting was automatically disabled for this document. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dodatek autobrace zastępuje wewnętrzną funkcję programu Kate "automatyczne nawiasy".
Funkcja ta została automatycznie wyłączone dla tego dokumentu. |
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
autobrace/autobrace.cpp:60
|
|
|
4.
|
|
|
Auto brackets feature disabled
|
|
|
|
|
Funkcja automatycznych nawiasów zablokowana
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
autobrace/autobrace.cpp:62
|
|
|
5.
|
|
|
Highlight Selection
|
|
|
|
|
Podświetlanie wyboru
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
hlselection/hlselectionplugin.cpp:39
|
|
|
6.
|
|
|
DataTool
|
|
|
|
|
Narzędzie danych
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
|
|
|
7.
|
|
|
Data tool
|
|
|
|
|
Narzędzie danych
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
|
|
|
8.
|
|
|
Data Tools
|
|
|
|
|
Narzędzia danych
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:75
|
|
|
9.
|
|
|
(not available)
|
|
|
|
|
(niedostępne)
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:149 kdatatool/kate_kdatatool.cpp:172
|
|
|
10.
|
|
|
Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package.
|
|
|
|
|
Narzędzia danych są dostępne tylko, gdy zaznaczony jest fragment tekstu lub naciśnięty został prawy przycisk myszy na jakimś słowie. Jeżeli pomimo tego opcja ta jest niedostępna należy dodatkowo zainstalować narzędzia danych. Niektóre są częścią pakietu KOffice.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:181
|
