Browsing Occitan (post 1500) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 77 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Automatically add closing brackets ) and ]
Current Occitan (post 1500):				Apondre automaticament de parentèsis tampantas ) e ]
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-23
				Located in autobrace/autobrace_config.cpp:37
	2.	English:		Automatically add closing quotation marks
Current Occitan (post 1500):				Apondre automaticament de verguetas tampantas
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-23
				Located in autobrace/autobrace_config.cpp:38
	3.	English:		The autobrace plugin supersedes the Kate-internal "Auto Brackets" feature. The setting was automatically disabled for this document.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Occitan (post 1500):				Lo modul extèrne «[nbsp]acoladas automaticas[nbsp]» remplaça la foncionalitat intèrna de Kate nomenada «[nbsp]parentèsis automaticas[nbsp]». La configuracion es estada desactivada automaticament per aqueste document.
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-23
				Located in autobrace/autobrace.cpp:60
	4.	English:		Auto brackets feature disabled
Current Occitan (post 1500):				Foncionalitat «[nbsp]parentèsis automaticas[nbsp]» desactivada
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-23
				Located in autobrace/autobrace.cpp:62
	5.	English:		Highlight Selection
Current Occitan (post 1500):				Metre la seleccion en susbrilhança
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-23
				Located in hlselection/hlselectionplugin.cpp:39
	6.	English:		DataTool
Current Occitan (post 1500):				DataTool
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-23
				Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
	7.	English:		Data tool
Current Occitan (post 1500):				Aisina per donadas
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-23
				Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
	8.	English:		Data Tools
Current Occitan (post 1500):				Aisinas de donadas
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-23
				Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:75
	9.	English:		(not available)
Current Occitan (post 1500):				(pas disponible)
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-23
				Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:149 kdatatool/kate_kdatatool.cpp:172
	10.	English:		Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package.
Current Occitan (post 1500):				Las aisinas de donadas son disponiblas solament quand de tèxte es seleccionat o al moment d'un clic drech de la mirga sus un mot. Se cap d'aisina de donadas es pas prepausada quand de tèxte es seleccionat, lo vos cal installar. D'unas aisinas de donadas fan partida del paquet KOffice.
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-23
				Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:181

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).