|
|
1.
|
|
|
Automatically add closing brackets ) and ]
|
|
|
|
|
Cuir lúibíní deiridh ) agus ] leis go huathoibríoch
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
autobrace/autobrace_config.cpp:37
|
|
|
2.
|
|
|
Automatically add closing quotation marks
|
|
|
|
|
Cuir comharthaí athfhriotail deiridh leis go huathoibríoch
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
autobrace/autobrace_config.cpp:38
|
|
|
3.
|
|
|
The autobrace plugin supersedes the Kate-internal "Auto Brackets" feature. 
The setting was automatically disabled for this document. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cuireann an breiseán uathlúibíní an ghné "Lúibíní Uathoibríocha" sainiúil do Kate.
Díchumasaíodh an socrú seo don gcáipéis seo go huathoibríoch. |
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
autobrace/autobrace.cpp:60
|
|
|
4.
|
|
|
Auto brackets feature disabled
|
|
|
|
|
Díchumasaíodh an ghné 'Lúibíní Uathoibríocha'
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
autobrace/autobrace.cpp:62
|
|
|
5.
|
|
|
Highlight Selection
|
|
|
|
|
Aibhsigh an Roghnúchán
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
hlselection/hlselectionplugin.cpp:39
|
|
|
6.
|
|
|
DataTool
|
|
|
|
|
Uirlis Sonraí
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
|
|
|
7.
|
|
|
Data tool
|
|
|
|
|
Uirlis sonraí
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
|
|
|
8.
|
|
|
Data Tools
|
|
|
|
|
Uirlisí Sonraí
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:75
|
|
|
9.
|
|
|
(not available)
|
|
|
|
|
(gan fáil)
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:149 kdatatool/kate_kdatatool.cpp:172
|
|
|
10.
|
|
|
Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package.
|
|
|
|
|
Ní bhíonn uirlisí sonraí ar fáil ach nuair a bhíonn téacs roghnaithe, nó nuair a chliceáiltear cnaipe dheis na luiche ar fhocal. Mura dtairgtear uirlisí sonraí fiú nuair atá téacs roghnaithe, is gá iad a shuiteáil. Is cuid den phacáiste KOffice iad roinnt uirlisí sonraí.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:181
|
