|
|
1.
|
|
|
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
|
|
|
請按「y」或「n」然後按下 Enter 鍵
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:72
|
|
|
2.
|
|
|
y 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
y
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:74
|
|
|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
n
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
|
4.
|
|
|
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver (post-release updates)
|
|
|
|
|
ATI/AMD 專屬 FGLRX 圖形驅動程式 (發行之後的更新)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:31
|
|
|
5.
|
|
|
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
|
|
|
ATI/AMD 專利的 FGLRX 顯示卡驅動程式
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:24
|
|
|
6.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
|
|
|
|
|
ATI 卡的專利 3D 影像加速驅動程式。
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:25
|
|
|
7.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
使用這個驅動程式讓某些 ATI 顯示卡能完全發揮其 3D 潛能，同時也支持更新顯示卡的 2D 顯示加速。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:27
|
|
|
8.
|
|
|
Broadcom STA wireless driver
|
|
|
|
|
Broadcom STA 無線驅動程式
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/broadcom_wl.py:20
|
|
|
9.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
替換 Atheros "madwifi" 無線網絡驅動程式
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
|
10.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
為 Atheros 的無線區域網絡卡，替換 "madwifi" 驅動程式.
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
